L’emergenza che stiamo affrontando a causa del coronavirus ci unisce tutti nello sforzo consapevole di gestirne le conseguenze drammatiche e la sofferenza che da esse deriva. Di fronte a questa emergenza, tanti sono i messaggi di vicinanza che portano ancor più alla luce l’eccezionale rete di relazioni e di amicizie in cui è inserito il nostro Ateneo: università, istituzioni culturali, studenti ed ex studenti, staff, docenti e ricercatori, ci contattano da ogni parte del mondo.
Molti di noi, infatti, stanno ricevendo testimonianze di solidarietà e di affetto, da raccogliere e conservare per trarne ulteriore forza in questo momento di prova, che stiamo affrontando con determinazione, ma anche per poter esprimere il nostro ringraziamento.
Vi invitiamo, pertanto, a inoltrare i messaggi che desiderate condividere con l’intera comunità accademica – dopo aver acquisito la necessaria autorizzazione alla pubblicazione da parte delle persone interessate – all’indirizzo email servizio.comunicazione@unipg.it, affinché possano essere valorizzati in un spazio comune e incoraggiare tutti noi.
Grazie.
La Governance di Ateneo
Messaggio di vicinanza della Prof.ssa Imene Bekri-Abbes, dell'Università Technopole de Borj Cedria (Tunisia) alla Prof.ssa Luana Perioli
Dear Luana
I would like to express all my solidarity and I hope plenty of health to the peopl of Italy.
Best regards
Dr. Ing. Imene Bekri-Abbes.
Maître de Conférences, Associate Professor.
National Center of Materials Sciences,
Technopole de Borj Cedria,
Soliman, Tunisie
Messaggio di vicinanza di Vita Hu, assistente editore dell'MDPI (open access publishing) - Pharmaceutics branch - alla Prof.ssa Luana Perioli
Dear Luana and Cinzia,
I hear the coronavirus situation is currently serious in your country,
hope you stay safe and healthy from coronavirus. My prayers are with you
at this difficult time. Hopefully, the situation will get better soon.
Regards,
Vita
Ms. Vita Hu
Assistant Editor
MDPI Branch Office,
Pharmaceutics Editorial Office
La Chongqing University of Arts and Sciences dona 10'000 mascherine all'Ateneo
Messaggio di vicinanza dei docenti dell'Università Imed (Brasile)
Messaggio di vicinanza del Rettore della Ural Federal University (Federazione Russa)
Messaggio di vicinanza del Rettore dell’Universidad César Vallejo (Perù), Prof. Humberto Concepción LLempen Coronel
Messaggio di vicinanza della Prof.ssa Carol George, Ph.D. del Mills College, California (USA)
Dear friends, colleagues, and students of Perugia,
We were so sad to leave your wonderful town and University as the whole world continued to be disrupted by this deadly virus. My husband and I admired your Prime Minister's strength to close Italy, which was our message that it was time to return home. We now shelter in place in California and have been fortunate to stay well. My wishes for your health and fortitude as you weather this situation. Remember that physical isolation is not social isolation. Reach out – virtually, of course. I will return to Perugia when the situation eases so we can continue the work and friendships. I send you this greeting on Earth Day – to remember the beauty we have to look forward to in our future.
Va bene,
Carol George, Ph.D. Mills College, Oakland, California USA
Messaggio di vicinanza del Pro Rettore dell’Université Catholique de Lyon, Prof. Emmanuel Gabellieri
Messaggio di vicinanza del Rettore dell’Universidad Nacional de Concepción (Paraguay), Prof. Dr. Clarito Rojas Marìn e del Segretario Generale, CPN David Arturo Cuenca Barrios
Messaggio di vicinanza della Dott.ssa Luciana Pagano Salmi della Università dello Utah
Messaggio di vicinanza del Dott. Jiabin Li, M.Ed., Ph.D. della University of Hong Kong
Dear friends in Perugia,
The coronavirus has largely disrupted our life and become our common enemy. The coronavirus has no nationality, and so should our support for each other. Friends in Perugia (even Italy) are now experiencing a hard time combating the virus. Nevertheless, with the government and everyone doing their best and the enormous, generous support from other nations, I believe that the situation will soon become better and finally, everything will go back to normal. Be resilient and hand in.
Forza, Italia. Andrà tutto bene!
Dr. Jianbin Li
University of Hong Kong
Messaggio di vicinanza del Prof. Paulo Fernando Carnero De Andrade della Pontifícia Universidade Católica di Rio de Janeiro
Messaggio di solidarietà del Dott. Alireza Seidavi, PhD dell'Islamic Azad University (Iran) al Prof. Emiliano Lasagna, del Dipartimento di Scienze Agrarie, Alimentari ed Ambientali
Dear Emiliano
I wish you are fine. Are you healthy? I hope the COVID 19 did not affect on you and your family. Please take care of yourself and yours.
We are at home under quarantine. We work at home and preparing the manuscripts etc, while our children are happy the parent at home every day!
Kind Regards,
------------------------------------------------------------------
Dr. Alireza Seidavi, PhD
Professor of Poultry Nutrition, Department of Animal Science
Chief-Editor, Iranian Journal of Applied Animal Science (IJAAS)
Director of Research and Technology, Islamic Azad University, Rasht Branch, Rasht, Iran
Gli auguri di Padre Ibrahim Faltas alla nostra Università dalla Terra Santa
Messaggio del Professore LI Yuanyuan President Huazhong University of Science and Technology - China al Magnifico Rettore Prof. Maurizio Oliviero
Messaggio della Yunnan University di Kunming - China all'Ufficio Relazioni Internazionali dell'Ateneo
Dear friends,
I hope this email finds you well!
On behalf of the School of Economics, Prof. Liang Shuanglu and I want to express our sincere concern to all of you. At the same time, we also would like to ask if you need any protective stuff, such as masks. If so, please don't hesitate even a second to let me know, and tell me your mail address. We would be very happy if we can help!
At the same time, please stay at home as much as possible. We basically stayed at home since the end of January, and now we are teaching and working online.
Please keep me posted. Our hearts are with you, and we are happy to help!
Cheers,
Maggie
祝好！
周观琪
Best Regards
Zhou Guanqi/Maggi
Il Wuxi Municipal People's Government dona 8000 mascherine all'Ateneo
Messaggio del Prof. TU Ke, Director Office of International Relations, Henan Agricultural University, a nome del Prof. ZHANG Gaiping, President of Henan Agricultural University (HAU), ricevuto dalla Prof.ssa Ester Bianchi
Messaggio della Prof.ssa Tuija Parvikko - Department of History and Ethnology - University of Jyväskylä, Finland al Professore Luca La Rovere
Dear Prof. Luca La Rovere,
I hope you are fine despite everywhere spreading coronavirus!
I have been following its spreading through La Repubblica and Rai 3 and I can only admire your efforts in trying to control the situation and wish you strength in going through this epidemic.
Dr. Tuija Parvikko
Department of History and Ethnology University of Jyväskylä, Finland
Messaggi di vicinanza del Rettore e del Pro Rettore della Chongqing University of Arts and Sciences
Messaggio del Professore LI Yuanyuan, President of Huazhong University of Science and Technology
Risposta del Magnifico Rettore
Dear Professor Yuanyuan,
Dear friend of the University of Perugia,
In thanking you deeply for your wonderful message of solidarity, I would like to express my sincere gratitude for your heartfelt concerns. We are, indeed, still in strong spirits and doing everything we can to ensure both the safety of the academic community and the educational activities of the University.
Great progress has been made in these regards in a very short time, a tangible proof of the resilience of the Italian people. Everybody is working toward the same goal.
Our doctors and health workers are working relentlessly, sometimes in very difficult conditions, to bravely perform their duties with admirable altruism and professionalism. We will never be able to thank them enough for their effort and for mercifully putting their lives on the line.
All courses, examinations, graduation sessions as well as the activities of the various administrative offices have been timely ensured through the use of dedicated online platforms.
In your letter you write that, in time of crisis, we need strong partners by our side. I certainly agree with your statement. Please be assured that your friendship is treasured and entirely reciprocated and that your sincere offer to help is equally much appreciated. We are proud too to have such loyal friends by our side during these difficult times.
Looking forward to meeting you in the future.
Best Regards,
The Rector
Prof. Maurizio Oliviero
Messaggio del Prof. Michael van Straten al Professore Maurizio Monaci
Dear Maurizio,
I hope you and your family are doing well.
Indeed, basically we are all the same, want the same things and have the same enemies that are not other people.
Take care,
Michael
Head Department of Herd health and epidemiology” - Hachaklait “Mutual Society for Cattle Insurance & Veterinary Services - Israel
Koret School of Veterinary Medicine - Hebrew University of Jerusalem
Messaggio del Prof. Dr. Valdir Cechinel Filho, Rettore di Univali - Universidade do Vale do Itajaì - Brasile
Messaggio dall'Università Nazionale di ricerca Medica "Pirogov" di Mosca al Prof. Marco Moschini
Gentilissimi Colleghi,
la nostra Università è al corrente delle terribile situazione che adesso sta vivendo l’Italia in relazione alla epidemia del corona virus. L’amministrazione dell’Università Pirogov esprime la propria vicinanza e solidarietà a tutti i colleghi italiani ai quali ci legano non soltanto rapporti di lavoro, ma anche di amicizia e stima.
Cordialmente.
L’Amministrazione dell’Università Nazionale di Ricerca Medica "Pirogov" di Mosca
Messaggio di vicinanza di Manuela Dviri, celebre intellettuale, scrittrice e operatrice di pace italiana naturalizzata israeliana
Messaggio di Svetlana Thonsheva - Head of International Relations of MGOU - Moscow State Regional University - al Professore Marco Moschini
Dear Marco!
Nice to hear from you! We are so glad that you are fine!
We are OK and the 4rd day everybody at home. This week is a day-off due the President's order.
We want to express our totally support to all teachers and students from University of Perugia and all Italian people!
We wish you, your family, all teachers and students from University of Perugia a lot of health and positive thinking!
We absolutely sure that everything gonna be fine soon!
As we can plan we are back to work next week and will prepare the official supporting letter.
Take care!
Svetlana Thonsheva
Head of International Relations of MGOU - Moscow
Messaggio di vicinanza registrato da alcuni magistrati brasiliani
Messaggio di Sari Nusseibeh, celebre intellettuale palestinese già Rettore della Al-Quds University di Gerusalemme e tra i cento intellettuali più influenti al mondo secondo le riviste Prospect (UK) e Foreign Policy (US)
Dear Maurizio!
This is a well-wishes message from the people here who love you...we hope you and all whom you love are bearing up with this disastrous pandemic. It doesn’t seem fair that the good Italian people have had to suffer this tragedy. We pray that it will be over soon, and that the new age will find Italy shining brighter than ever...
Sari
La lettera del Griphonatus Goliardiae Perusiae
Al Magnifico Rettore dell'Università degli Studi di Perugia
Chiar.mo Prof. Maurizio Oliviero
Goliardia è cultura e intelligenza, è amore per la libertà e coscienza delle proprie responsabilità sociali davanti alla scuola di oggi e alla professione di domani. E' culto dello spirito che genera un particolare modo di intendere la vita senza alcun pregiudizio di fronte ad uomini ed istituti. E' culto delle antiche tradizioni che portarono nel mondo il nome delle nostre libere università di "scholari".
Magnifico Rettore,
Ti scrivo in qualità di XXXVII Griphone Triumphans del Griphonatus Goliardiae Perusinae e Presidente dell'Associazione culturale “Gaudeamus Igitur Perugia”, più semplicemente in nome e per conto degli studenti e dei goliardi Perugini.
In questa occasione mi permetterò di darti del “tu” non per “una finta familiarità” come sosteneva Eco ma perché ci sono dei momenti nella vita in cui hai talmente male dentro che vorresti piangere e urlare perché sembra che non ci sia nessuno ad ascoltare, in cui avresti solo bisogno di un abbraccio, di una mano tra i capelli a sostenere i tuoi pensieri, di un “andrà tutto bene” sussurrato all’orecchio piuttosto che urlato genericamente come slogan ma non c’è nessuno, non c’è stato finora nessuno per noi giovani a parte te, che con le tue parole hai saputo dare calore e speranza ai “figli” di questo Ateneo che dopo aver lasciato i parenti per farsi un futuro ora coscientemente si privano anche degli amici per avere un futuro!
Si Magnifico, anche tu come noi sei partito, qualche anno fa! Siamo tutti partiti per noi stessi e lungo la strada abbiamo incontrato tanti compagni di viaggio, carichi come noi di speranze, di sogni, di musica, di amore per un bel film o per una squadra di calcio, di stupore per un tramonto di fine estate, della complicità dell’amicizia, dell’amore per l’amore e soprattutto della follia della gioventù che inevitabilmente ci accomuna e ci fa crescere insieme.
Non possiamo per questo restare indifferenti alle tue parole, al tuo invito a farci forza, a pazientare per recuperare, appena possibile, il tempo perduto…
Ci conosci e sai bene quanto noi Goliardi crediamo in questo! Saremo contraddittori, incoerenti, apolitici, appassionati, istintivi, impulsivi, immodesti, narcisisti, impazienti e mille altri difetti che ti verranno in mente, ma non saremo ipocriti. Proprio come non lo sei stato tu pronunciando quelle parole che avevano il sapore del cuore!
Magari qualcuno avrà avuto e avrà il coraggio di criticarti per quel “discorso così poco istituzionale”, ma l’ipocrisia c’è, non è un mistero! Speriamo che a te come a noi poco interessino le critiche, quelle fini a se stesse, non per un delirante senso di onniscienza, o per una incapacità congenita di accettare suggerimenti, ma perché esse faranno sempre parte di quella meravigliosa essenza chiamata diversità che dobbiamo e vogliamo tollerare.
Non ti nego che ci piacerebbe riuscire a strapparti un sorriso per dare il nostro supporto alla situazione, pensando di attenuare, anche solo per un momento, l’Atlantico peso che in questo momento porti sulle tue spalle per tutta la comunità dell’Ateneo. Ma ci sarà tempo per farlo, se ce ne vorrai dare occasione, proprio come hai detto tu!!!
A questo proposito ci offriamo di dedicare la consueta “Festa delle Matricole” alla fine di questa emergenza mettendo sin da ora a disposizione dell’Ateneo la nostra “esperienza”. Da molti anni, infatti, organizziamo quello che è divenuto il maggior appuntamento studentesco e che si apre con un concerto di band studentesche e locali proprio ai giardini del Rettorato.
Purtroppo siamo consapevoli che quest'anno è impossibile fare una previsione per organizzare la “Festa delle Matricole”. Ma come hai detto tu dobbiamo avere pazienza!
E allora, quando i tempi saranno maturi, noi saremo pronti a darti una mano nel mantenere quella promessa che tanto ci ha riempiti di speranza! Saremo pronti a bere, a cantare e a ballare fino all’alba e, voglia Dio, anche a pomiciare pieni di quella gioia che ci spetta poiché endemica dei nostri eterni vent’anni ….ma anche, come sempre, con tutte le autorizzazioni in regola (piano di fuga, autorizzazione impianto acustico, autorizzazione GESENU per pulizia parco…e soprattutto, visto che è imprescindibile da quanto promesso, abbiamo l’autorizzazione alla somministrazione alcolici per manifestazione temporanea rumorosa!!!)
Nel rinnovare l’apprezzamento per l'immensa mole di lavoro svolto impeccabilmente da te e da tutti i tuoi collaboratori in questi difficili giorni voglio dedicarti una strofa del Gaudeamus Igitur, l’inno internazionale degli studenti Universitari:
[…]
Vivat academia, vivant professores!
Vivat membrum quodlibet,
vivant membra quaelibet,
semper sint in flore.
[…]
PER IL MAGNIFICO RETTORE VITA, VITA, VITA!!!
Goliardicamente ti abbracciamo
La Goliardia Perugina
Elsa De Angelis
Risposta del Magnifico Rettore
Carissima,
Le tue e le vostre parole di affetto sono quanto mai preziose in questo momento.
Il virus colpisce i nostri corpi e li mortifica, mentre con grande generosità tante donne e uomini combattono in prima linea per porre un argine a difesa dell’intera umanità. Non sarà mai abbastanza il rispetto e il ringraziamento che dobbiamo a loro tutti e mai dovremo dimenticarlo. Ma il virus è ancora più subdolo, perché si insinua oltre i corpi biologici, entra nella nostra anima e nel nostro spirito. Mentre i medici e tutto il personale sanitario combatte per difendere le vite, a noi spetta la responsabilità di contrastare la pandemia nell’anima e nella mente.
Penso a voi, giovani, ai vostri progetti, ai vostri sogni. Penso alla spensieratezza della vostra età e al desiderio di vita che vi appartiene. Non aspettiamo a quando tutto sarà finito, riprendiamoci la vita oggi. Dobbiamo scacciare l’idea di futuro come minaccia e riappropriarci della certezza di un futuro come promessa. Nel delicato equilibrio tra vita e morte che caratterizza l’esistenza di ogni essere umano, non rassegniamoci al buio e riaffermiamo la luce della vita. Con speranza ma anche con grande ottimismo, con rispetto ma anche con l’amore per il futuro. Ce la faremo, perché la forza dell’umanità è più grande della debolezza della rassegnazione.
A voi guardo e penso, ogni istante, a voi consegno il più sincero e accorato degli appelli: siete il nostro presente, la speranza del nostro futuro. Curate la cultura e la conoscenza, la ricerca e il bene comune. Rialzatevi, reagite e quando tutto sarà finito non dimenticate la grande lezione di questi giorni perché solo nel rispetto della natura e delle persone la luce dominerà sempre sul buio.
Quindi vita, vita, vita e viva l’Università di perugia.
Vi voglio bene,
Maurizio
Il messaggio dell'Unione Studentesca Palestinese - Perugia
1000 mascherine dalla Shadong University of Finance and Economics - China
亲爱的Li Yunxia 女士，
非常感谢您以及山东财经大学如此充满人文情怀的善举。佩鲁贾大学与意大利举国上下一起正在经历着一个艰难的时刻，我们不会忘记您在此刻所给予的支持与帮助。
佩鲁贾大学校长
Maurizio Oliviero 教授
Cara Li Yunxia, grazie a lei e grazie alla Shandong University of Finance and Economics, per questo gesto ricco di umanità. L'Università degli Studi di Perugia, che in questo momento è in difficoltà come tutta l'Italia, non dimenticherà la sua vicinanza e la sua sensibilità.
Il Rettore dell'Università degli Studi di Perugia
Prof. Maurizio Oliviero
